西山有虎行二首其一

明 · 沈周 · 七言

原文
西山人家傍山住,唱歌采茶山上去。
下山日落仍唱歌,路黑林深无虎虑。
今年虎多令人忧,绕山搏人茶不收。
墙东小女膏血流,村南老翁空髑髅。
官司射虎差弓手,自隐山家索鸡酒。
明朝入城去报官,虎畏相公今避走。
译文 / 白话释义

西山的人家靠着山居住,唱着歌到山上去采茶。下山的时候太阳落山了仍然唱歌,不担心路途黑暗、树林幽深会有老虎。今年老虎太多让人忧虑,老虎环绕着山抓人,茶叶都不能采收了。墙东边的小女孩被老虎伤害,膏血横流,村南边的老翁也被老虎咬死,只剩下空骷髅。官府派弓箭手去射虎,弓箭手却躲到山里人家索要鸡肉和酒。第二天早晨进城去官府报告,说老虎害怕相公(官员)现在已经逃走了。

注释

指死人的头骨。;脂肪和血液,这里指小女孩被老虎伤害后的惨状。;派遣。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实,通过对西山人家日常生活场景的描写,如靠山而居、唱歌采茶等,勾勒出一幅原本宁静的山居生活画面,这是一种白描手法的运用。然而随着情节发展,‘今年虎多令人忧’转折,开始叙述老虎为患的惨状,如‘墙东小女膏血流,村南老翁空髑髅’,用非常直接且残酷的画面来展现虎患的严重,形成鲜明对比,强烈地冲击读者的感官。从情感表达上看,诗中蕴含着对遭受虎患百姓的深切同情,小女孩的惨死、老翁的丧生,都体现出百姓面对虎患的无助。同时也有对官府腐朽的批判,弓箭手不务正业索要酒肉,却虚报虎患已除,揭露了当时官府的黑暗与不作为。在意境上,从最初宁静的山居意境陡然转变成充满危险、死亡气息的悲惨意境。主题思想围绕着虎患展开,揭示了虎患背后百姓的苦难以及官府的腐朽黑暗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。