喜沈融谷茂才重入丹霞

明 · 释今帾 · 七言律诗

原文
许询自昔称山侣,近喜文星接远踪。
芳径暮沿春涧雨,碧溪清度石楼钟。
已看岩下丛生竹,却数云边旧到峰。
题壁预知投老处,沃州无事问深公。
译文 / 白话释义

许询往昔就被称作山中伴侣,近来欣喜文星(指沈融谷)接续遥远的踪迹。傍晚沿着芬芳的小路走过春天山涧中的雨幕,清澈的碧溪之上传来石楼的钟声。已经看到山岩下丛生的竹子,又数着天边以前到过的山峰。在壁上题诗就预感到是养老之处,沃州山没有什么事再去询问深公(高僧)了。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用。;星名,即文昌星,也称文曲星。旧时认为它是主持文运功名的星宿,这里用来指代有才华的人,即沈融谷。;到老、临老。;晋代高僧竺道潜的尊称,这里代指高僧。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以许询比沈融谷,将友人比作古代的高雅之士,增添了作品的文化底蕴。颔联通过描写‘芳径’‘春涧雨’‘碧溪’‘石楼钟’等自然景象,勾勒出一幅富有诗意和禅意的山林画面,视觉与听觉相结合,‘暮沿’‘清度’等动词的运用,使画面富有动态感。颈联的‘岩下丛生竹’和‘云边旧到峰’进一步描绘山中景色,在写景中可能暗示着时光的流转或者友人对旧地的情感。尾联‘题壁预知投老处’表达出对这片山林的喜爱与归宿感,‘沃州无事问深公’则有一种超脱尘世的闲适之感。情感表达上,全诗表达了对友人重返丹霞的喜悦之情,以及对山林宁静生活的向往。在意境营造上,构建出一种清幽、宁静、充满禅意的山林意境。主题思想围绕着对友人的欣喜、对山林景色的喜爱以及对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。