喜事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
武夷老子雪垂肩,喜事何曾减少年。
鹦鹉螺深翻细浪,辟邪炉暖起微烟。
幽花滴露沾纱帽,乱絮凭风扑画船。
虎豹九关君勿叹,未妨一笑住壶天。
译文 / 白话释义
武夷山的老者如雪落双肩般白发苍苍,但遇到喜事时欢快的心情何曾比年少时减少。鹦鹉螺杯中的美酒泛起细细的波浪,辟邪形状的香炉暖烘烘地升起微微青烟。幽静的花朵滴下的露水沾湿了纱帽,纷乱的柳絮随风扑向画船。即便有虎豹守着九重天门也不要叹息,不妨开怀一笑在这仙境般的壶天住下。
注释
山名,在福建。;一种神兽造型,这里指辟邪形状的香炉。;指仙境。传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。;比喻凶残的权臣。语本《楚辞·招魂》:‘虎豹九关,啄害下人些。’
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将老者白发如雪的形象与年少时对比,突出遇到喜事时同样的兴奋心情。颔联运用细节描写,‘鹦鹉螺深翻细浪,辟邪炉暖起微烟’,细腻地描绘出饮酒时杯中美酒的状态和炉中升起的轻烟,营造出一种闲适惬意的氛围。颈联中的‘幽花滴露沾纱帽,乱絮凭风扑画船’则是写景的佳句,幽花、滴露、乱絮、画船等意象组合,动静结合,滴露沾帽、乱絮扑船,一静一动,写出了环境的清幽与灵动。从情感表达方面,全诗传达出一种乐观豁达的情绪,尽管岁月已老,但遇到喜事依然欢快,且面对可能存在的困难阻碍(虎豹九关)也毫不畏惧,展现出超脱的心境。在意境营造上,通过对饮酒、炉烟、幽花、乱絮等场景的描写,构建出一种宁静、闲适而又略带神秘的意境。主题思想是表达一种乐观、超脱的生活态度,无论年龄、境遇如何,都能以积极的心态对待生活中的喜事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。