戏示幕客

宋 · 叶梦得 · 七言绝句

原文
不用黄金更筑台,一时倾盖尽奇材。
关中岂是穰侯物,浪怕诸侯客子来。
译文 / 白话释义

不需要用黄金重新筑起招贤台,一时间偶然相遇结识的都是奇伟之才。关中之地哪里是穰侯魏冉的私有物呢,白白地害怕诸侯宾客前来。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然结识。;战国时秦国大臣魏冉,因食邑在穰(ráng),号曰穰侯。

赏析

从文学手法来看,首句‘不用黄金更筑台’运用典故,以燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故为背景,反其意而用之,表明不需要如此大费周章就能得到贤才。‘一时倾盖尽奇材’则通过描写短时间内结识众多奇材,强调人才济济。‘关中岂是穰侯物’用反问句,增强语气,将关中之地与穰侯联系起来,暗指不应有独占关中的情况。情感表达上,诗人充满自信与豪情,对自己能够结识众多贤才感到自豪,同时对那些无端的担忧表示不屑。在意境营造上,全诗氛围轻松而又带有一种大气磅礴之感。主题思想上,表达了诗人对贤才的重视,对自身所拥有人才资源的自信,以及对旧有势力独占资源的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。