西施滩

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
东越国已泯,西施滩尚存
天垂芳草地,渔唱夕阳村
荇带牵舟楫,罗衣拂酒尊
杜鹃缘底事,只管下啼痕
译文 / 白话释义

东越这个国家已经灭亡,西施滩却仍然留存。天空下芳草萋萋,夕阳下的村庄传来渔人唱歌的声音。荇菜像带子一样牵扯着舟船,西施的罗衣仿佛拂过酒樽。杜鹃鸟因为什么事,只管留下啼叫的泪痕。

注释

消灭,丧失。如‘泯灭’一词,在这里表示东越国已经不复存在。;荇菜像带子一样。荇菜是一种水生植物,这里用来形容其细长的形状像带子,同时也是为了营造一种富有诗意的画面感。;因为什么事。缘,因为;底事,何事,什么事。

赏析

从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,以东越国的泯灭与西施滩的尚存作对比,引发人们对历史变迁的感慨。颔联描绘出一幅宁静优美的画面,‘天垂芳草地,渔唱夕阳村’,动静结合,天空与草地是静态的大背景,而渔人的歌唱则是动态元素,意境开阔而又富有生活气息。颈联‘荇带牵舟楫,罗衣拂酒尊’,运用了想象的手法,将历史与眼前的景象相融合,仿佛看到西施穿着罗衣在水边,荇菜与舟船、罗衣与酒樽的关联,给画面增添了一种奇幻的历史感。从情感表达上,既有对历史兴衰的感叹,又有对西施这一历史人物命运的同情与思索。在意境营造上,诗中既有芳草、夕阳、渔村这样宁静祥和的田园意境,又有因西施故事带来的凄美、幽远的历史意境。主题思想上,借西施滩这一地点,探讨历史的无常以及历史人物的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。