溪树
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
雨来溪树好,翡翠散明珠。
若若万叶动,萧萧群响俱。
微风送馀沥,返照妒深濡。
浩荡恩波足,惟怜爨下枯。
译文 / 白话释义
下雨的时候溪边的树木很美好,就像翡翠洒落了明珠(水珠)。众多树叶轻柔摆动,各种声响一同响起。微风送来剩余的雨滴,夕阳的返照嫉妒那深深被雨水濡湿的树木。浩荡的皇恩很充足,只可怜炉灶之下干枯的柴木。
注释
在此处形容树叶轻柔摆动的样子。;模拟风雨声、草木摇落声等多种声音。;本指剩酒,这里指剩余的雨滴。;傍晚的阳光,夕阳的回光。;被雨水深深浸湿。;这里指皇恩或恩泽。;爨,炉灶,爨下枯即炉灶下干枯的柴木,比喻被冷落、未能得到恩泽之人或物。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将树叶上的雨滴比作翡翠散明珠,形象生动地写出了雨打溪树时晶莹剔透的美感。颔联‘若若’‘萧萧’采用叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,描绘出树叶晃动、声响俱发的动态画面。颈联中的‘送’‘妒’等字运用拟人的手法,赋予微风和返照以人的动作和情感,使画面更加鲜活。在情感表达方面,诗中既有对雨中之树的喜爱和欣赏,描绘出一幅充满生机的雨景图,但尾联话锋一转,通过‘惟怜爨下枯’表达出一种对枯槁之物的怜悯,可能暗示着对那些未能受到恩泽之人的同情。在意境营造上,前几联营造出一种清新、灵动、充满生机的雨中溪树的意境,尾联则形成鲜明对比,增添了一种凄凉的氛围。主题思想上,或许借雨中溪树与爨下枯木的对比,反映社会现象,表达对世间不平之事的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。