蟋蟀

宋 · 刘敞 · 五言

原文
七月鸣在野,八月鸣在宇。
九月登我堂,十月入床下。
滔滔岁方晏,促促声亦苦。
悲秋不悲己,终夜如独语。
时俗有新声,谁能一听汝。
译文 / 白话释义

七月蟋蟀在野外鸣叫,八月就叫到屋檐下。九月来到我的厅堂,十月钻到我床底下。时光如流水一年将尽,蟋蟀急促的叫声也很凄苦。悲叹秋天却不是为自己,整夜像是独自低语。时下的风俗流行新的乐声,又有谁能来听你(蟋蟀的叫声)呢。

注释

晚,迟。这里指岁暮。;形容蟋蟀叫声急促的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以白描手法描绘出蟋蟀随着时间推移逐渐靠近人的居住环境,简单而生动地勾勒出一幅时令变迁图。通过蟋蟀的活动轨迹,营造出一种静谧中带有萧瑟的意境。在情感表达方面,借蟋蟀之苦声表达出一种悲秋之情,同时‘悲秋不悲己’一句又有一种超拔之感,不局限于个人的哀怨,体现出一种更为宏大的对时光流逝的感叹。诗的结尾通过‘时俗有新声,谁能一听汝’的对比,将传统的蟋蟀悲秋之声与新声相对比,暗喻世风日下,人们追逐新的潮流而忽略了传统的自然之美和古朴的情思,主题思想深刻,既有对时光的叹惋,又有对世风的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。