西爽轩次韵韩致用
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
大名谁及河东老,为爱幽轩肯赋诗。
沆瀣一杯凌倒景,阑干几曲带清漪。
徒闻东海投竿去,不似西山拄笏宜。
两岸菰蒲鱼鸟乐,系船犹带绿杨丝。
译文 / 白话释义
大名鼎鼎谁能比得上河东的这位老人呢,他因为喜爱这幽静的轩阁而愿意提笔赋诗。喝着一杯沆瀣之气仿佛能凌驾于倒景之上,轩前的栏杆曲折环绕着清澈的涟漪。只听说东海有人去投竿垂钓,却不像在西山那样适合拄着笏板观赏。两岸的菰蒲之间,鱼鸟都生活得很快乐,系船的地方还带着绿杨的丝缕。
注释
夜间的水气,这里指美酒。在古代传说中,沆瀣被视为一种仙饮。;道家语,指天空中极高之处的日光或月光反照,即天空中的倒影。这里形容轩阁环境的高远清幽。;即栏杆,纵横交错的样子,在这里起到了点缀和分隔空间的作用,同时也增添了画面的美感。;清澈的水波,描绘出轩前池塘水面的澄澈,给人以宁静、美好的感受。;菰是多年生水生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’;蒲是多年生草本植物,生在水边,地下茎肥厚,可食,嫩叶可编席、制扇,这里代指两岸的水生植物,营造出了浓郁的水乡氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对仗的手法,如‘沆瀣一杯凌倒景,阑干几曲带清漪’,句式整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对轩阁环境的描绘以及与东海、西山的对比,流露出对幽轩的喜爱以及对闲适生活的向往。意境营造上,描绘出了一幅清幽、宁静的画面,‘沆瀣’‘清漪’等词语营造出了一种空灵、澄澈的意境。主题思想上,以轩阁为载体,表达了对自然之美的赞美以及对闲适生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。