戏述任翻诗句酬储梅癯见和之作
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
我爱巾山去复回,城中平地起崔嵬。
前村清景何人占,绝顶新凉几夜来。
鹤起露翻松磴响,僧吟月上竹房开。
任翻炼得清新字,想见斯人百念灰。
译文 / 白话释义
我喜爱巾山,去了又回,城里平地上耸立起高大的山峰(指巾山)。前面村庄那清丽的景色有谁占有呢?山的绝顶那新出现的凉意是几夜之间到来的呢。白鹤飞起,露水从松间石径上翻落发出声响,僧人吟诗的时候月亮升上天空,竹房的门也打开了。任翻锤炼出清新的字词,能想象到这个人各种念头都已断绝。
注释
高大雄伟的样子。;dèng,石头台阶。;清丽的景色。;锤炼、琢磨(文字等)。;这个人,指任翻。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,如‘前村清景何人占,绝顶新凉几夜来’,通过问句描绘出巾山的清幽之景与清凉之感,引人遐想。‘鹤起露翻松磴响,僧吟月上竹房开’此联视听结合,既写出了鹤飞露落松径的声音,又描绘出僧人月下吟诗竹房开启的画面,生动而富有意境。从情感表达来看,诗中表达了诗人对巾山的喜爱之情,反复提及巾山的景色,像‘我爱巾山去复回’直抒胸臆。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧的意境,那山中的鹤、松磴、竹房、僧人等意象组合起来,让人仿佛置身于宁静的山林之中。主题思想上,通过对巾山景色的描绘以及对任翻诗句的评价,表现出对自然景色的欣赏以及对任翻的钦佩,钦佩他能锤炼出清新的诗句,从侧面反映出诗人对清新文风的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。