戏书燕几二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
饱知此手合锄犁,剩喜东归老故栖。
僧乞新诗题院壁,人扶半醉下楼梯。
少通朝籍谗销骨,晚畏京尘悔噬脐。
尚有远游心未死,梦携猿鹤渡敷溪。
译文 / 白话释义

深深知道这双手应当去扶犁耕种,非常欣喜能够东归回到故乡养老。僧人请求我题新诗在寺院的墙壁上,我在人们搀扶下半醉着走下楼梯。年少时在朝廷为官遭受谗言迫害,到了晚年害怕京城的尘嚣后悔不迭。但心中仍有远游的想法还未消逝,梦中带着猿猴仙鹤渡过敷溪。

注释

深切知道;充分了解。;非常高兴;十分喜悦。;在朝廷为官的名籍。;谗言足以毁灭一个人。销骨,毁骨,极言谗言毁人之深,销,xiāo。;自啮腹脐,比喻后悔不及,噬,shì。;溪水的名称。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联写出了诗人历经沧桑后的心态转变,从‘饱知’一词可看出他对自己人生道路的深刻认识,‘剩喜’则直接表达归乡的喜悦。颔联通过描写日常生活中的两件小事,僧求题诗和人扶下楼梯,画面感很强,生动地表现出诗人归乡后的闲适状态。颈联则是诗人对自己往昔仕途经历的回顾,‘少通朝籍’点明曾经为官,‘谗销骨’使用夸张手法,深刻地表现出谗言的危害,‘晚畏京尘’则表达对京城官场的厌倦和后悔,悔恨之情溢于言表。尾联‘尚有远游心未死’笔锋一转,在经历了前面的种种之后,诗人心中仍存有远游的梦想,‘梦携猿鹤渡敷溪’营造出一种空灵、超脱的意境,给人以无尽的遐想,体现了诗人虽然历经磨难但仍心怀浪漫的情怀。整首诗情感复杂,有归乡的欣喜、仕途的悔恨,还有对未来的憧憬,主题围绕着诗人的人生经历和内心世界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。