溪寺书怀
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
野寺依溪曲,长桥接柳堤
俗人忙不入,孤客自安栖
嬾散今成性,烟云尽入题
邻居有农父,时与话耕犁
译文 / 白话释义
野外的寺庙依傍着曲折的溪流而建,长长的桥梁连接着种满柳树的堤岸。世俗之人忙碌而不涉足此地,孤独的行客在此安然栖息。懒散如今已经成为习性,云烟都被写进诗题。邻居有一位老农,时常和他谈论耕种之事。
注释
弯曲之处,这里指溪流弯曲的地方。;孤独的旅人。;安然栖息。;懒惰散漫,‘嬾’同‘懒’,lǎn。;进入诗题,成为写诗的素材。;老农,父,fǔ,对老年男子的尊称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘野寺依溪曲,长桥接柳堤’简单几笔勾勒出寺庙周边的环境,画面感很强。情感表达方面,诗中透露出一种孤高自适的情感,‘俗人忙不入,孤客自安栖’,体现出诗人与世俗的疏离以及自己安然独处的心境。在意境营造上,通过描写野寺、溪流、长桥、柳堤等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人远离世俗喧嚣,享受宁静田园生活的情趣。诗中既有对自身生活状态的描写,如‘嬾散今成性’,也有与邻居交往的记录,展现出一种简单而又充满诗意的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。