惜松
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
不为栽松种茯苓,祇缘山色四时青
老僧只恐移松去,留与青山作画屏
译文 / 白话释义
不是为了栽种松树来种植茯苓(茯苓是寄生在松根上的菌类),只是因为山色四季常青。老和尚只怕把松树移走了,留下它给青山作美丽的画屏。
注释
一种寄生在松根上的菌类,fú líng;只,仅仅,qí
赏析
从文学手法上看,首句‘不为栽松种茯苓’先否定一种目的,设置悬念,吸引读者探究栽松的真正原因,接着第二句‘祇缘山色四时青’给出答案,运用了欲扬先抑的手法。在意境营造方面,‘山色四时青’勾勒出一幅四季常青的青山画面,给人清新、宁静之感,而‘留与青山作画屏’则进一步将松与青山构建成一幅充满诗意的画屏之景,增添了画面的层次感和美感。在情感表达上,体现了老僧对松的珍视与不舍,同时也流露出对自然景色的喜爱和保护之情。主题思想围绕着对松树以及自然景色的珍惜与热爱展开,通过老僧的心理和行为,表达了人与自然和谐共生的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。