戏送田取兵

现代 · 卢青山 · 七言

原文
老田老田我笑你,无聊何事磨刀匕
世风所重只轻浮,人生唯有钱可倚
君不见五湖三山踏成路,万里埃尘掩千骑
往来大腹便便者,尽是西装和革履
读书真腐儒,文章当厕弃
君不见奇松大柏皆不识,指点矜奇唯桃李
朽叶随风飘四海,磐石骊龙沉水底
牛皮裹乾坤,马屁香千里
扔了秃笔,烧了诗文,悬知富贵功名即来追我辈
译文 / 白话释义

老田啊老田我嘲笑你,没事做为何要磨刀准备匕首呢?世间风气所看重的只是那些轻浮的东西,人生只有钱可以依靠。你没看见那五湖三山都被踏成了路,万里的尘埃遮蔽了上千的车马。来来往往那些大腹便便的人,全都是穿着西装和皮鞋。读书的人真是迂腐的儒生,文章应当当作厕所里的东西丢弃。你没看见那些奇异的松树和大柏树都不认识,只是指点着夸耀奇异的只有桃李;腐朽的叶子随风飘向四海,坚固的磐石和骊龙沉在水底。用牛皮包裹着天地乾坤,马屁能香传千里。扔掉那秃笔,烧掉那些诗文,就可以预知富贵功名将会来追随我们这些人。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是诗人用‘阃外’来隐喻世俗之外的真正价值,与诗中所批判的世俗风气形成对比。;五湖一般指太湖、鄱阳湖、洞庭湖、巢湖、洪泽湖,三山通常指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。这里借指广阔的天地和世间的各种景象,与后面‘万里埃尘掩千骑’相呼应,描绘出一种宏大而喧嚣的场景。;形容人肚子肥大的样子,常用来讽刺那些养尊处优、无所事事的富人。诗中用‘大腹便便者’来指代那些追求富贵功名的人,形象地表现了他们的臃肿和空虚。;指西式的服装和鞋子,这里象征着当时社会追求的外在形式和时尚。与‘读书真腐儒’相对照,突出了社会对表面功夫的重视。;笔毛脱落或使用时间较长而笔锋已钝的笔。在诗中象征着文人的才华和创作工具,‘扔了秃笔’表达了诗人对传统文人价值的否定和对世俗的反抗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了鲜明的对比,如‘世风所重只轻浮’与后面对‘奇松大柏’的不重视形成对比,‘读书真腐儒’与‘牛皮裹乾坤,马屁香千里’等世俗现象对比,突出了社会的扭曲。情感表达上,充满了对当时世俗风气的嘲讽和批判,对读书人的无奈以及对追求富贵功名的不屑。意境营造上,通过描绘‘五湖三山踏成路,万里埃尘掩千骑’这样的景象,展现出一种喧嚣、浮躁的社会氛围。主题思想上,深刻地揭示了当时社会重钱轻文、趋炎附势的不良风气,表达了诗人对这种现象的不满和对真正价值的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。