戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇淛东留毗陵久之

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
尊酒相逢禊饮初,花飞柳暗忽春余
不嗔太史牛马走,许醉郎官樱笋厨
幸有雪儿歌妙句,何妨云液载行车
只愁人误刀头约,新月娟娟已镜如
译文 / 白话释义

在初次举行禊饮的时候我们举杯相逢,花儿飞舞、柳色暗绿,春天忽然就要过去了。不要嗔怪我这个太史官像牛马一样奔波忙碌,允许我在郎官家中醉饮樱笋之宴。幸亏有雪儿歌出美妙的诗句,何妨用云液美酒装满载行车。只是担心有人误了归期之约,那新月已经像镜子一样明亮皎洁了。

注释

古代民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉游,以消除不祥,称为‘修禊’。在此处指饮酒聚会的一种活动。;责怪、埋怨。;自谦之辞,表示自己像牛马一样供人驱使奔走。司马迁《报任安书》:‘太史公牛马走司马迁再拜言。’;指樱桃与春笋上市时的厨馔。;可能是指席间歌女所唱美妙的歌曲,也可能是用典,具体含义需结合更多背景资料确定。;美酒。;‘刀头’有‘还’的隐语,‘刀头约’表示归期的约定。

赏析

从文学手法上看,首联‘尊酒相逢禊饮初,花飞柳暗忽春余’通过描写相聚饮酒的场景以及暮春花飞柳暗的景象,奠定了全诗的基调,同时‘花飞柳暗’以景衬情,写出时光匆匆之感。颔联‘不嗔太史牛马走,许醉郎官樱笋厨’运用典故,‘牛马走’自谦之词,增加了诗句的文化底蕴,且以一种诙谐的方式表达出两人之间的情谊。颈联‘幸有雪儿歌妙句,何妨云液载行车’对仗工整,‘雪儿歌妙句’可能是用典或者形容席间有美妙的歌声与诗句,‘云液载行车’则描绘出一种欢畅饮酒的情境。尾联‘只愁人误刀头约,新月娟娟已镜如’通过新月如镜的景象,表达出对归期的担忧,以景结情,余味无穷。在情感表达上,全诗既有朋友相聚的欢乐之情,又有对时光流逝的感慨以及对离别的忧愁。在意境营造上,诗中描绘出暮春饮酒、听歌赏景的画面,充满了闲适与淡淡的惆怅。主题思想围绕着暮春时节朋友间的聚会、情谊以及对未来离别的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。