西台话旧
明 · 区越 · 七言律诗
原文
伴听木天风飒飕,十年名纸愧生毛。
龙韬暂出尘氛静,文教两司声望高。
笑引山杯夸卓荦,指谈霜鬓惜萧骚。
翠屏僻远经过少,看竹哦松不惮劳。
译文 / 白话释义
在西台伴着风声飒飒地交谈旧日之事,十年来名帖上都羞愧地长满了毛发(表示久未拜访)。像龙韬一样暂时出世使得尘俗氛围安静,在文教官署两司都声望很高。含笑举起酒杯夸赞卓越不凡之人,手指摸着斑白的鬓发怜惜其萧索之态。翠屏之地偏僻遥远很少有人经过,赏竹吟松不怕辛劳。
注释
名片,名帖。古时削木以书姓名,故谓之刺,或叫名刺;纸发明后,书名在纸上,称名纸。;长满毛发,此处是用典,指久未出门拜访等,名纸都已积尘生毛。;古代兵书《六韬》中的一部分,此处指杰出的军事谋略,这里比喻自己的才华或能力。;卓越,突出。;稀疏,这里指鬓发稀疏花白的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘伴听木天风飒飕,十年名纸愧生毛’通过描写环境和自谦之语开篇,‘飒飕’的风声渲染出一种略带萧瑟的氛围,‘名纸生毛’则运用典故,以诙谐的方式表达久未与人交往的状态。颔联‘龙韬暂出尘氛静,文教两司声望高’运用比喻手法,将自己比作拥有龙韬的人,形象地写出自己出世后的影响,同时也表达了在文教两司的地位。颈联‘笑引山杯夸卓荦,指谈霜鬓惜萧骚’通过动作描写‘笑引’‘指谈’,生动地展现了人物的神态和交流场景,一‘夸’一‘惜’形成对比,丰富了情感。尾联‘翠屏僻远经过少,看竹哦松不惮劳’通过描写翠屏的偏远,反衬出自己对这里看竹哦松之事的喜爱,不辞辛劳前往。在情感表达上,既有对自身过往经历的感慨,又有对友人卓荦之处的夸赞以及对时光流逝的惋惜等多种复杂情感。在意境营造上,整体呈现出一种静谧、偏远而又富有文人雅趣的意境。主题思想上,通过西台话旧这一事件,展现了自己的人生经历、人际交往以及内心的多种情愫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。