喜天初徙寓三茅观三绝 其三

明 · 张吉 · 七言绝句

原文
仙禽翯翯鹿呦呦,谁见幽人俨姱修
若道六经皆注脚,须邀造化与同游
译文 / 白话释义

仙鸟洁白鲜亮,鹿儿呦呦鸣叫,谁能看到隐士庄重美好地修行。如果说六经都只是注释脚注,那就必须邀请大自然一同游玩。

注释

羽毛洁白润泽的样子。出自《诗经·大雅·灵台》‘麀鹿濯濯,白鸟翯翯。’;鹿鸣叫的声音。如《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹。’;庄重美好。‘俨’有庄重之意,‘姱’表示美好。;隐士。在古代诗词中常用来指代那些远离尘世、隐居山林的人。;解释字句的文字。这里将六经比作注脚,是一种比较新奇的说法,体现出一种对传统经典的重新审视。;大自然。在中国古代哲学和文学中,造化常被视为创造化育万物的力量,代表着自然的神奇与伟大。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙禽翯翯鹿呦呦’运用白描手法,简单勾勒出一幅有仙禽和鹿的画面,给人一种空灵、自然之感,为下文隐士的出场设置了一个富有诗意的背景。情感表达方面,字里行间透露出对幽人(隐士)的向往与尊崇,这种尊崇不仅仅是对隐士个体的,更是对隐士所代表的高洁品质的向往。在意境营造上,通过仙禽、鹿以及幽人的描写,构建出一个远离尘世喧嚣、充满自然生机且有着高雅之士的清幽意境。主题思想上,表达了一种对超脱俗世、追求与自然造化同游的精神境界的向往,同时也反映出对传统六经等儒家经典在某种程度上的超越性思考,认为仅仅研读六经是不够的,还要走向自然,与造化同游。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。