夕眺风泉亭
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
西风黄叶夕阳村,山水苍寒雾霭昏。
手撚菊花都是泪,枯松骨立绿毛鬈。
译文 / 白话释义
西风吹拂着,黄叶飘落在夕阳下的村庄,山水呈现出苍茫寒冷的景象,雾霭沉沉天色昏暗。手中捻着菊花,眼中都是泪水,枯瘦的松树像瘦骨嶙峋般直立着,松树上长满了卷曲的绿苔。
注释
同‘捻’,用手指搓转,音niǎn;头发弯曲,这里形容绿苔卷曲的样子,音quán
赏析
在文学手法上,首联运用白描手法,勾勒出一幅萧瑟的画面,‘西风’‘黄叶’‘夕阳村’‘山水苍寒’‘雾霭昏’这些意象组合在一起,营造出一种凄凉、孤寂、衰败的意境。颔联中‘手撚菊花都是泪’,通过描写人物的动作‘撚’和神态‘泪’,以景衬情,菊花这一意象往往与高洁、隐逸相关,而此时主人公手捻菊花落泪,暗示出内心的愁苦。‘枯松骨立绿毛鬈’中,将枯松比作瘦骨嶙峋之人,形象地写出了松树的干枯状态,而‘绿毛鬈’又添了一抹生机与诡异之感,与前文的衰败景象相呼应。从情感表达来看,整首诗传达出一种悲伤、愁苦、孤寂、落寞的情绪,或许是诗人对时光流逝、世事无常的感慨,也可能是在表达个人境遇的不顺。主题思想围绕着暮秋的衰败景象展开,抒发了诗人内心的悲苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。