戏题儿子若谷扇

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
火云烧空千万里,高堂都似薰笼里
正须纨扇一挥扬,纤尘不敢来衣裳
须臾怀袖清风遍,却笑炎凉轻易变
时舒时卷亦自如,尔今久卷何时舒
译文 / 白话释义

火云在天空中燃烧蔓延至千万里远,高大的房屋都像是被薰笼笼罩着。正需要纨扇轻轻一挥,纤细的灰尘就不敢沾染衣裳。不一会儿怀袖间就满是清风,却笑这天气冷热轻易就改变。扇子有时展开有时卷起来也很自如,你现在长久卷着什么时候才展开呢。

注释

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。;细绢制成的团扇。;极短的时间,片刻。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出火云漫天、暑气蒸人的炎热景象,如‘火云烧空千万里,高堂都似薰笼里’,通过夸张的手法写出天气的酷热难耐,给人以强烈的画面感。从写作手法来看,运用了对比,将炎热的环境与纨扇带来的清凉进行对比,突出了纨扇的作用。诗中情感表达丰富,表面是在写纨扇,实则借物喻人,可能暗指儿子若谷如同纨扇一样,有才华却未能施展,表达了一种期望儿子能够有所作为的情感。主题思想围绕着对儿子的期许展开,通过对纨扇境遇的描写来映射儿子的现状,同时也蕴含着对世事炎凉的一种感慨,就像纨扇用时则舒,不用时则卷,反映出一种世态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。