戏题桦皮
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
褐裳新脱玉层层,红叶朱蕉谢不能
拟制小冠韬短发,意行云水一枝藤
译文 / 白话释义
刚脱下褐色的衣裳,露出层层如玉的桦皮。红叶和朱蕉都比不上它的美丽,已经凋零了。打算制作一顶小帽子来遮住短发,心中想象着自己像行云流水般自由,就像一枝藤蔓。
注释
褐色的衣裳,这里指桦皮的外皮颜色。;形容桦皮层层叠叠,如同玉石般光滑细腻。;红色的叶子和朱红色的芭蕉,与桦皮形成对比,突出桦皮的色彩特点。;古代男子戴的一种帽子,这里指诗人打算制作的帽子,用来遮住短发,体现出一种随意的生活态度。;像行云流水一样,形容自由自在、无拘无束的状态。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比和比喻的手法。将桦皮与红叶、朱蕉对比,突出了桦皮的独特之美。把自己比作行云流水般的一枝藤,形象地表达了内心的自由与洒脱。意境上,营造出一种清新、自然的氛围,让人仿佛置身于大自然之中。情感表达上,通过对桦皮的描绘和对自身的想象,流露出诗人对自由、闲适生活的向往。主题思想上,以桦皮为载体,抒发了诗人对自然之美的赞美和对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。