戏题家塾
明 · 魏学洢 · 七言律诗
原文
好葺柴关早下帷,贫家父子习毛诗
传经邀得康成在,订字须关叔重知
茅屋主人恒菜色,荜门好味只园葵
先生莫漫歌长铗,花老春深归去迟
译文 / 白话释义
最好修整柴门早早放下室内的帷幕,贫寒人家的父子研习《毛诗》。传授经学如果能请来郑康成(郑玄)就好了,订正文字必须让许叔重(许慎)知晓。茅草屋的主人常常面有菜色,柴门之内美味不过是园中的葵菜。先生不要随意吟唱‘长铗归来乎’,花儿已老春天将尽回去已经迟了。
注释
原指用茅草覆盖房子,这里是修整的意思。;柴门,用柴做的门,多形容贫寒之家的门户。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。引申为闭门苦读。;即《诗经》,因西汉时毛亨和毛苌所传而得名。;郑玄,字康成,东汉著名经学家。;许慎,字叔重,东汉时期著名的文字学家,著有《说文解字》。;用荆条或竹子编成的门,常形容穷苦人家。;园中的葵菜,这里指简单的食物。;长剑,战国时冯谖弹铗而歌‘长铗归来乎’,表示有所求或对境遇不满。
赏析
从文学手法上看,首联‘好葺柴关早下帷,贫家父子习毛诗’直接点明贫寒之家父子研习《毛诗》的场景,‘好葺’‘早下帷’用词质朴,生动地描绘出父子二人勤奋向学的态度。颔联运用典故,以东汉的郑玄和许慎两位经学大家入诗,通过‘传经邀得康成在,订字须关叔重知’,强调对经学传承和文字订正的重视,借古贤来映衬自身对学问的严谨态度,同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗中流露出一种安贫乐道的情怀,虽然‘茅屋主人恒菜色,荜门好味只园葵’描绘出家境贫寒、生活艰苦的状况,但父子依然专注于研习经学,没有抱怨。在意境营造上,整首诗描绘出一个贫寒但充满书香气息的家庭场景,柴门、茅屋、荜门等意象构建出一种质朴而宁静的意境。主题思想围绕着在贫困的家境下对学问的执着追求,展现出一种积极向上、安贫乐道的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。