戏题酒家壁三首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
送了春归又送秋,人间随处寄悠悠。
百年此际成遗老,万里当时赋远游。
笔力日衰惭阵马,江天岁晚狎冥鸥。
清狂自笑无时歇,又犯新寒上市楼。
译文 / 白话释义

送走了春天又送走秋天,在人间四处漂泊,心中满是悠悠愁绪。到了这把年纪成为了遗老,当年远游万里。笔力一天天衰弱,面对如奔腾阵马般的文思感到惭愧,在岁末的江天里与幽远的鸥鸟相伴。自己的轻狂之态随时都会出现,难以停歇,又冒着新寒登上市楼。

注释

亲昵、亲近。本义为驯犬,引申为亲近、接近。[xiá];幽远的鸥鸟,这里用以烘托孤寂的意境。;放逸不羁。;指前朝的旧臣,这里可理解为年老之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘送了春归又送秋,人间随处寄悠悠’,采用了对仗手法,‘送了春归’对‘又送秋’,‘人间’对‘随处’,简洁而整齐,同时通过春去秋来的时间流转,奠定了全诗那种时光匆匆、人生飘荡的基调。颔联‘百年此际成遗老,万里当时赋远游’运用今昔对比,往昔万里远游,如今成为遗老,写出了岁月变迁和人生境遇的巨大变化。情感表达上,全诗充满了一种对时光流逝、自己年老力衰的感慨,既有对往昔的追忆,又有对当下自身状态的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘了江天岁晚的景象,以及与冥鸥相伴的画面,营造出一种孤寂、落寞又带有一丝旷远的意境。主题思想围绕着诗人对人生的感怀展开,感慨时光、身世,表达出自己的寂寥与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。