戏题酒家壁三首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
朋旧存亡寂不闻,年年江海怆离群。
时平酒价贱如水,病起老身闲似云。
饱食每惭荒旧学,后生谁可付斯文。
案头清镜尘昏尽,残发知添白几分。
译文 / 白话释义
朋友故旧的生死情况寂静得没有听闻,每年在江海间漂泊为离群而悲伤。世道太平酒价便宜得如同水一样,病愈之后自己清闲得像云一样。每每饱食之后为荒废旧日的学业而惭愧,年轻人里谁能够托付这文化传统呢。案头的明镜落满灰尘,知道新增的白发又有几分了。
注释
悲伤,读音为chuàng;惭愧;指文化或文人;出自《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’这里表示文化传统
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘朋旧存亡寂不闻,年年江海怆离群’直接写出朋友旧交生死不知,自己孤独漂泊的境遇,以一种质朴的叙述方式开篇,奠定了全诗的伤感基调。颔联‘时平酒价贱如水,病起老身闲似云’运用比喻的手法,把酒价之贱比作水,把自己病后的清闲比作云,形象地写出了自己生活的平淡和寂寥。颈联‘饱食每惭荒旧学,后生谁可付斯文’则是在自我反思与对后辈的期许中表达出对文化传承的担忧,从个人情感上升到对文化传承的责任感。尾联‘案头清镜尘昏尽,残发知添白几分’以景结情,通过描写案头布满灰尘的镜子,暗示自己久未打理,进而想到自己又增添了不少白发,进一步烘托出自己的衰老和孤寂。在情感表达方面,全诗充满了对故交的思念、对自身漂泊孤独的感伤、对荒废学业的惭愧以及对文化传承无人可托的担忧等复杂的情感。在意境营造上,诗人通过描写自身的经历、生活的状态以及身边的事物如酒、镜、白发等,营造出一种孤独、寂寥、落寞又带有一丝无奈的意境。主题思想上,此诗展现了诗人暮年生活中的多种感慨,包括个人身世、社交、文化传承等多方面的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。