戏题酒家壁三首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
漫道江南倚寺楼,岂如烟雨弄扁舟
并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留
湖上采菰甘似蜜,街头买酒滑如油
金丹九转何时毕,且对梅花一醉休
译文 / 白话释义

不要说在江南靠着寺庙的楼阁,哪里比得上在烟雨之中划着小船自在呢。并州的快刀也剪不断那清愁,楚地的丝绢也难以拴住白日使其停留。湖面上采的茭白甘甜如蜜,街头买来的酒滑润似油。炼丹九转什么时候才能完成呢,暂且对着梅花大醉一场吧。

注释

莫说,不要讲;并州出产的剪刀,以锋利著称。并(bīng)州,古地名。;同‘剪’,剪断。;楚地出产的白绢。;系住,拴住。(mí);多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’,果实称‘菰米’。(gū);道家术语,指炼丹时反复烧炼丹药,以期望达到长生不老等效果。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将江南倚寺楼与烟雨弄扁舟作比,突出了诗人对弄舟于烟雨这种自由惬意生活的向往。颔联‘并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留’使用夸张手法,强调愁绪之难以剪断,时光之难以挽留,给人以强烈的情感冲击。情感表达方面,诗人既有对自由生活的渴望,又有清愁难以排遣的惆怅,还有对时光匆匆流逝的无奈。在意境营造上,诗中描绘了江南的寺楼、烟雨扁舟、湖中的菰菜、街头的美酒以及梅花等景象,组合成一幅富有生活气息又略带忧愁的画面。主题思想上,反映了诗人在生活中的复杂心境,在尘世生活的美好与烦恼间徘徊,同时也透露出一种豁达的情怀,即既然世事难以顺遂,不如沉醉于眼前的美好事物之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。