戏题李渤联德高蹈图四首

元 · 刘因 · 七言绝句

原文
扊扅炊罢补麻衣,习取禁寒抗老饥。
幸自伯鸾无识者,对人不必案齐眉。
译文 / 白话释义

烧完了(用扊扅做的)炊具后,修补起粗布衣服,学会了抵御寒冷、对抗饥饿。幸好自己像梁鸿那样没有识趣的人,面对他人不必像孟光那样恭敬地把眉毛低下来(表示夫妻相敬如宾)。

注释

古代一种门闩,这里指代简陋的炊具。在古代传说中,百里奚贫困时曾用扊扅做饭。;用麻布制成的衣服,通常是贫苦之人所穿的衣物,这里体现出主人公生活的贫寒。;即梁鸿,东汉时期的隐士,与妻子孟光相敬如宾,生活清贫但品德高尚。这里诗人以伯鸾自比,表达自己对这种生活态度的认同。;相传东汉梁鸿之妻孟光给丈夫送饭时,把托盘举得跟眉毛一样高,以表示对丈夫的尊敬。这里表示不必刻意去遵循这种传统的夫妻相敬如宾的方式,体现出诗人对世俗观念的一种超脱。

赏析

这首诗从细节入手,描绘了人物的生活状态。通过‘扊扅炊罢补麻衣’这一画面,展现出生活的质朴与艰辛。‘习取禁寒抗老饥’则体现出主人公对生活困境的应对,具有一种坚韧的精神。在情感表达上,既有对生活的无奈,又有对自我的宽慰。意境上,营造出一种贫寒但不失气节的氛围。从写作手法来看,以日常琐事来反映人物的性格和生活态度,真实而生动。主题上,可能是在表达对一种淡泊、自在生活的追求,以及对世俗观念的一种超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。