溪亭小景
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
幽亭临水称冥栖,蓼渚莎坪只尺迷。
山雨乍来茆溜细,溪云欲堕竹梢低。
檐头故垒雌雄燕,篱脚秋虫子母鸡。
此段风光小韦杜,可能无我一青藜。
译文 / 白话释义
幽静的亭子靠近水边适合隐居,蓼草生长的小洲和长满莎草的平地近在咫尺却又迷蒙难辨。山间的雨忽然降下,茅草屋顶上的水流很细,溪边的云彩将要坠落,竹梢显得低垂。屋檐下旧窝中有雌雄燕子,篱笆脚下秋天的草丛里有虫子和母鸡。这一段风光就像小韦杜(之地),可能没有我这样一个拄着青藜杖漫步之人了。
注释
隐居;蓼草生长的小洲。蓼,一种草本植物;渚,水中小块陆地;长满莎草的平地。莎,莎草;茅草屋顶上流下的雨水。茆,同‘茅’,茅草;溜,水流;指藜杖。用藜的老茎做的手杖,常为隐士所用
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两联着重写景,首联通过描写幽亭临水、蓼渚莎坪在咫尺间却又显得迷蒙的景象,勾勒出一幅朦胧的水边幽居图。颔联则进一步以山雨乍来、茆溜细,溪云欲堕、竹梢低等细致的景象描写,增添了画面的生动性和幽深感,动静结合,使整个画面富有动态美。写作手法上,诗人观察入微,从宏观的亭、水、渚、坪到微观的茆溜、竹梢、燕、虫鸡等,由远及近,层次分明。情感表达上,尾联透露出一种淡淡的寂寥感,仿佛诗人在这美好的小景面前,感叹自己或许是个局外人。主题思想上,描绘了溪边亭子周围的景色,表达了对自然景色的喜爱以及一种若有若无的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。