西厅写怀

明 · 林光 · 七言律诗

原文
逢人羞更语弹冠,寄迹贤关席未安。
去脚驱驰春已暮,浮云挥扫事无端。
芝兰径里风微动,枢斗天喧夜耸观。
放笔自歌还自笑,尘埃满眼拜谁门。
译文 / 白话释义

遇到人羞于再提起弹冠相庆(出仕为官)之事,寄身于朝廷,席子都还未坐安稳。奔走忙碌时春天已经快要过去,如同浮云般飘忽不定的事情毫无头绪。长满芝兰的小路上微风轻轻吹动,北斗星在喧闹的天空中耸然可观。放下笔自己唱歌又自己发笑,满眼都是尘世的污浊还去拜谒谁的家门呢?

注释

弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕为官,出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’。;进入仕途的门径,这里指代朝廷。;芷和兰,都是香草,常用来比喻美好的德行或美好的事物。;北斗星,因其处于天空的中枢位置,故称枢斗。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘弹冠’,委婉地表达出诗人对出仕为官复杂的态度。颔联‘去脚驱驰’‘浮云挥扫’形象地写出自己奔波忙碌而事情又杂乱无绪的状态,通过具象的描写来传达抽象的生活感受。颈联写景,‘芝兰径里风微动’描绘出一幅静谧优美的画面,与‘枢斗天喧夜耸观’动静相衬,以景衬情,表达出诗人内心的宁静与对自然天象的敬畏。情感表达上,全诗充满了一种无奈、自嘲与超脱的复杂情感。诗人羞于提及仕途之事,席未安又体现出在官场中的不安稳,事无端表示对官场事务的无力感,最后‘自歌还自笑’‘尘埃满眼拜谁门’是对官场污浊的一种看透后的自嘲与超脱。在意境营造方面,既有奔波忙碌的世俗景象,又有芝兰径微风、枢斗夜耸观的清幽、宏大的意境,两者相互交织。主题思想上,反映了诗人对仕途生活的矛盾态度,既有身在其中的无奈,又有想要超脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。