西亭宗室送白牡丹一本走笔书此寄谢

明 · 薛蕙 · 七言律诗

原文
曾傍瓜田搆药栏,欲凭光景慰衰残
聊同楚客怜芳草,敢冀梁园送牡丹
老病只疑花解笑,春风预想雪成团
攀援不减三株树,报答真惭双玉盘
译文 / 白话释义

曾经靠着瓜田构筑药栏,想要凭借美好的景色来慰藉自己衰老残弱之身。姑且像楚国的游子一样怜惜芳草,怎敢希望像梁园那样有人送来牡丹。年老多病只怀疑花朵懂得微笑,春风中预先想到那白牡丹如同雪团一般。想要攀折的心意不比三株树少,用来报答实在惭愧没有双玉盘那样的礼物。

注释

构造,建造。;希望。;懂得,明白。这里‘花解笑’是拟人用法。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用叙事手法,写出自己构筑药栏想要慰藉自身的行为,为下文收到牡丹的惊喜做铺垫。颔联运用典故,‘楚客怜芳草’写出自己如同楚客般的多情,‘梁园送牡丹’的典故则点明收到牡丹之事,同时形成对比,表达出意外之感。颈联‘花解笑’运用拟人手法,赋予花以人的情感,生动地写出诗人对牡丹的喜爱;把牡丹比作雪团,从视觉上描绘出牡丹的洁白,营造出一种清新雅致的意境。情感表达上,既有诗人年老多病的感伤,又有收到牡丹时的惊喜与喜爱,还有对宗室送牡丹的感激之情。主题思想上,通过描写自己与牡丹的故事,表达了对生活的感慨以及对宗室送牡丹这一情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。