戏题欧阳公厅前白鹤

宋 · 刘敞 · 七言

原文
明公双鹤未易知,志在赤霄万里外。
低头啄泥不自聊,拊翼向人几可爱。
北风崩云三尺雪,侧睨天池颇愁绝。
不忍凫雁争稻梁,误讥燕雀附炎热。
答公厚意终一飞,万人仰首公看之。
译文 / 白话释义

欧阳公厅前的双鹤不容易被了解,它们的志向在万里之外的高空。低着头啄泥时显得百无聊赖,展开翅膀向着人时又十分可爱。北风呼啸卷起三尺厚的雪,斜着看那天池(的景象)很是忧愁。不忍心像野鸭大雁那样争夺稻粱,被人误讥为像燕雀那样趋附炎热。(它们)是为了报答欧阳公的厚意最终会一飞冲天,万人抬头仰望之时欧阳公就会看到了。

注释

高空。;自我排遣,此处指鹤低头啄泥时看似无所事事的状态。;拍打翅膀。;凫(fú),野鸭;鴈(yàn),大雁。;稻子和高粱,此处指食物,比喻世俗的利益。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过描写厅前的白鹤,将鹤的形象人格化。诗中详细描绘了鹤的各种姿态,如低头啄泥、拊翼向人等,生动形象。在意境营造方面,‘北风崩云三尺雪,侧睨天池颇愁绝’一句,营造出一种寒冷、萧索的氛围,衬托出鹤的高洁。在情感表达上,诗人借鹤表达了自己不与世俗同流合污的志向,以及对欧阳公赏识的感激。主题思想围绕着对鹤的赞美以及以鹤自比,展现自身的高洁品格与远大志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。