戏题与牡丹同名芍药
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
生倚英姿胜玉英,一生香占牡丹名。
县知也是陈惊座,谁许分庭拟抗衡。
译文 / 白话释义
(芍药)倚靠着它的英挺姿态胜过白玉般的牡丹,一生的香气占据着牡丹的名声。(人们)早就知道它也能使座上之人惊叹,谁又能允许它与牡丹分庭抗礼、相互抗衡呢。
注释
英挺的姿态,指芍药的姿态优美、挺拔。;白玉般的花朵,这里用来与芍药对比,突出芍药的美丽。;早就知道,‘县’通‘悬’,表示长久以来的认知。;使在座的人惊叹,‘陈’在这里是使动用法,让……感到惊奇。;分庭抗礼,比喻双方平起平坐,实力相当,可以相互抗衡。这里表达了对芍药地位的一种思考和感慨。
赏析
此诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将芍药与牡丹进行对比,突出芍药的英姿和香气。情感表达上,既有对芍药的赞美,如‘生倚英姿胜玉英’,又有对其地位的感慨,如‘谁许分庭拟抗衡’,表达了一种既欣赏又略带无奈的情感。意境营造上,通过对芍药姿态和香气的描写,营造出一种清新、高雅的意境。主题思想上,或许是在探讨不同花卉的特点和地位,以及世间万物的差异与和谐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。