戏题醉客扇

明 · 林大春 · 五言

原文
自饮莫自醒,饮人莫自醉
自醒悍妻嗔,自醉骄客吠
所以刘伶饮,一醉辄自去
荷插随我身,死即埋此地
岂必效阮生,区区哭穷路
译文 / 白话释义

自己饮酒不要自己清醒过来,让别人饮酒不要自己喝醉。自己清醒会惹得厉害的妻子发怒,自己喝醉又会被骄横的门客叫嚷。所以刘伶饮酒,一旦喝醉就自行离去。扛着铁锸跟随自己,死了就埋在此地。何必效仿阮籍,只能在穷途末路哭泣。

注释

怒,生气。在诗中表示悍妻发怒的样子。;扛着铁锸。这里是引用刘伶的典故,表示一种洒脱的态度,即随时准备死去就地埋葬的豁达。;凶悍的妻子。用来形容妻子的厉害,表现家庭生活中的压力来源。;骄横的门客或客人。描绘出社交中令人厌烦的人物形象。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒闻名,他的饮酒行为常常表现出一种洒脱不羁的态度,诗中引用他的事迹来表达自己的向往。;即阮籍,竹林七贤之一,他常常驾车出游,遇到穷途末路就哭泣而返,诗中表示不想效仿他的这种无奈之举。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了对比的手法,如‘自醒悍妻嗔,自醉骄客吠’将自醒和自醉的不同遭遇进行对比,突出了一种无奈之感。情感表达上,诗人透露出一种对生活中烦扰之事的厌倦与逃避,通过对刘伶潇洒饮酒态度的推崇和对阮籍穷途而哭的不屑,表达出一种想要超脱世俗烦恼的愿望。在意境营造方面,描绘出一个在家庭与社交关系中感到疲惫,向往刘伶那种洒脱饮酒、不顾其他的意境。主题思想上,表达了对自由、洒脱生活的向往,对世俗中家庭压力和社交烦恼的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。