洗头二首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
缘鬓斑斑不自由,沧浪又送一声秋。
谁云白发还堪变,欲挽长江一洗头。
译文 / 白话释义

鬓角已渐渐斑白,这不是自己所能控制的,沧浪江水又送来一声秋意。谁说白发还能够变黑,真想挽起长江之水来洗一洗头。

注释

指鬓角,‘缘’在此处可理解为沿着、顺着,描绘出鬓发的位置。;古水名,常被用来营造一种悠远、浩渺的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘缘鬓斑斑不自由’直接描写自身鬓发斑白的状态,‘不自由’三个字将衰老的无奈感直白地表达出来。‘沧浪又送一声秋’运用了移情于物的手法,把秋意的来临归咎于沧浪江水送来,使得无形的秋意变得仿佛有了传递者,增强了秋意的可感性。情感表达上,全诗笼罩着一种对时光流逝、容颜衰老的无奈与感慨之情。在主题思想方面,通过想要用长江之水洗头来改变白发,表达了对青春不再的不甘。在意境营造上,‘沧浪’‘长江’等意象,营造出一种浩渺、开阔又略带悲凉的意境,白发与江水相对比,更显人之渺小与无力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。