绣带子
清 · 吴绡 · 五言
原文
秋到海棠红。珠露滴芳丛。此际禅心如水,阶下数声蛩。
色色更空空。多少事、暮鼓晨钟。须教领取,一庭花影,别是宗风。
译文 / 白话释义
秋天来到,海棠花红艳艳的。晶莹的露珠滴落在花丛间。此时此刻,心境如同止水般平静,台阶下传来几声蟋蟀的鸣叫。世间万物的种种色相最终都是空无。多少事情就像暮鼓晨钟一样(给人以警醒)。必须要领会,一庭的花影,那是别样的风格境界。
注释
这里指蟋蟀。在古汉语诗词中经常被用来烘托秋天的氛围,是一种常见的意象,如岳飞《小重山》中的‘昨夜寒蛩不住鸣’。;‘色色’表示世间万物的各种形态和表象,‘空’在佛教概念中有虚无、空无的含义,‘色色更空空’表达了万物的表象最终都会归于空无的一种佛家观念。;原指某一宗派独特的风格、风尚。在这里指独特的境界、风格。
赏析
从文学手法上看,开篇‘秋到海棠红。珠露滴芳丛。’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出秋天海棠带露的景象,为后文的抒情表意奠定了环境基础。‘禅心如水’直接点明心境的平静,如同止水一般,这是一种心境的描写,也是一种对自身精神境界的暗示。情感表达方面,整体传达出一种超脱尘世、宁静淡泊的情感。在暮鼓晨钟般的世事感悟中,追求一种别样的境界,体现出一种对生活的深刻感悟以及对精神超脱的向往。在意境营造上,通过秋海棠、珠露、蛩声等意象构建出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着在尘世中的感悟与超脱展开,在对自然景象的观照中寻求心灵的宁静与对世事的领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。