修复粤洲草堂经始桃源坞四首 其三

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
日明花外路,雨长竹间泉
隔谷难逃俗,依山自觉仙
功名归坠甑,宇宙入浮烟
已悟逍遥化,从今结静缘
译文 / 白话释义

阳光照亮繁花外的小路,雨水使竹林间的泉水涨满。虽然隔着山谷但仍难以逃脱俗世的纷扰,靠着山居住自己却感觉如同仙人。功名利禄就像掉落地上已破的甑(喻已失败)不必再计较,茫茫宇宙都如同漂浮的烟雾。已经领悟到逍遥自在的变化真谛,从今往后要结下安静的缘分。

注释

在这里是使……生长、涨满的意思。;坠地已破的甑。比喻已经过去、无法挽回的事情,这里指功名如同坠甑一样不必再去在意。出自《后汉书·郭泰传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带矛盾的氛围。前两句'日明花外路,雨长竹间泉',通过描写阳光与繁花、雨水与竹泉这些自然景象,画面感极强,勾勒出一幅清新自然的山水画卷,给人以宁静闲适之感。写作手法上,对仗工整,'日明'对'雨长','花外路'对'竹间泉',用词精准而富有美感。在情感表达方面,诗人内心存在着对世俗与超凡的纠结,'隔谷难逃俗,依山自觉仙'体现出这种矛盾心理,既想要远离世俗的喧嚣,却又难以真正摆脱。而'功名归坠甑,宇宙入浮烟'则表达出诗人对功名利禄的看淡,把功名比作坠甑,宇宙视为浮烟,是一种旷达的情怀。主题思想围绕着对世俗的超脱和对逍遥宁静生活的向往,诗人在经历了对名利的思考和对自然的感悟后,最终'已悟逍遥化,从今结静缘',想要与静结缘,追求一种心灵的解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。