绣林阻风远望
明 · 袁中道 · 七言律诗
原文
雨中新柳净江头,燕子穿花立钓舟。
东去湖湘多大泽,春来天地少安流。
南平驿路何时尽,北渚风烟渺自愁。
石壁沉沉收落日,一痕渔火动沙洲。
译文 / 白话释义
雨中的新柳将江头映衬得格外明净,燕子穿梭于花丛又站立在钓鱼舟上。向东去的湖湘之地有很多大的湖泽,春天到来天地间很少有平静缓流之处。通往南平的驿路不知何时才到尽头,北面水洲上的风烟渺茫徒自让人忧愁。石壁阴森森地收没了落日,一抹渔火在沙洲上闪动。
注释
被风所阻挡,因风受阻不能前行。;渔船。;洞庭湖和湘江地带,泛指今湖南地区。;大的湖沼。;古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;北面的水中小块陆地。;渺,渺茫;自愁,独自忧愁,形容愁绪在渺茫景象中自然而生。;形容沉重、深沉的样子。;渔船上的灯火。;江河里泥沙淤积成的小块陆地。
赏析
这首诗在意境营造上独具匠心。首联描绘出一幅清新自然的江景图,雨中新柳、燕子穿花立舟,动静结合,展现出一种宁静而富有生机的氛围。颔联则视野开阔,从湖湘的大泽到天地间的水流,由小及大,既写出了空间的广阔,又暗示出世间的不安定,有以景衬情的效果。颈联转而抒情,通过对南平驿路无尽的疑问和北渚风烟的愁绪描写,表达出诗人旅途的迷茫和内心的惆怅。尾联以沉沉的石壁、落日和一痕渔火的对比,一暗一明,进一步烘托出孤寂、落寞的氛围。在写作手法上,诗中多运用对比,如颔联大泽与少安流的对比,尾联石壁与渔火的对比;同时动静结合,首联的燕子穿花为动,立钓舟为静。情感表达上,既有对旅途的担忧,也有面对茫茫前路的惆怅之感。主题思想上,主要围绕旅途所见所感展开,体现出诗人在旅途中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。