修明诚书院完各以鹅酒花红劳管工仓官唐未海工房潘滔耆老李权张孔教口号
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
凤凰鸣矣明诚开,土木群工翕于来。
仓宰工房耆二老,殷勤合得酒鹅回。
译文 / 白话释义
凤凰鸣叫啊明诚书院建成开启,众多土木工匠纷纷前来。管理仓库的官员和工房的两位老人,他们殷勤做事应该得到酒和鹅作为回报。
注释
本义是闭合,收拢,在这里表示纷纷、聚集的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘凤凰鸣矣明诚开’起兴,以凤凰鸣叫引出明诚书院的建成,凤凰在中国传统文化中是吉祥美好的象征,给书院增添了一种祥瑞的氛围。‘土木群工翕于来’直接描写众多工匠前来参与书院修建之事,简单而直接地描绘出当时热火朝天的建设场景。‘仓宰工房耆二老,殷勤合得酒鹅回’则点明了要犒劳的对象,并阐述他们殷勤做事应得回报的观点,表达出对这些人的肯定与感谢。在情感表达方面,全诗洋溢着对书院建成的喜悦之情,以及对参与书院建设和管理相关人员的感激之情。在意境营造上,通过凤凰鸣、书院开、工匠来等画面,构建出一幅充满生机与希望的场景。主题思想围绕明诚书院建成,犒劳相关人员展开,体现了对书院建设背后众人努力的尊重与感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。