休宁汊口十咏旗山
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
有美神明地,青山旗势开。
连村看世胄,继代有贤才。
赤羽迎云出,翠华拂日来。
人家读书处,高下见松梅。
译文 / 白话释义
有一个美好的神奇之地,青山像旗帜展开的样子。相连的村落里能看到世家子弟,世世代代都有贤能的人才。红色的旗帜迎着云彩出现,翠绿色的旗竿拂过太阳而来。有人家读书的地方,在高处低处都能看到松树和梅花。
注释
世家子弟。胄,指后代子孙。出自左思《咏史·其二》‘世胄蹑高位,英俊沉下僚。’;这里指红色的旗帜。羽可指代旗帜,古代军旗常有羽毛装饰。;这里指翠绿色的旗竿或旗帜上的装饰部分。华可表示华丽的装饰。
赏析
从文学手法上看,首联‘有美神明地,青山旗势开’,通过直接描述点出旗山这个地方的美妙如同神明眷顾之处,且运用比喻将青山的形状比作旗帜展开的样子,形象生动。颔联‘连村看世胄,继代有贤才’从地域延伸到人物,展现出此地人杰地灵,家族传承有序,人才辈出的景象,有以小见大的效果。颈联‘赤羽迎云出,翠华拂日来’继续描写旗山之景,色彩鲜明,‘赤羽’‘翠华’描绘出旗帜鲜明的色彩感,并且在动态描写中营造出一种壮观、充满生机的意境。尾联‘人家读书处,高下见松梅’将视线转移到人家读书之处,松梅的意象暗示此地读书人的高洁品质,同时‘高下’一词写出读书人家的错落有致,使画面富有层次感。在情感表达上,全诗充满了对旗山这个地方的赞美之情,从对山水景色的喜爱到对当地人才辈出的自豪。主题思想上,通过对旗山自然景观和人文环境的描写,表现出此地的美好和独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。