休宁汊口十咏 旗山

明 · 孙一元 · 五言

原文
有美神明地,青山旗势开
连村看世胄,继代有贤才
赤羽迎云出,翠华拂日来
人家读书处,高下见松梅
平野山根出,形如一鼓横
何人费修琢,真宰自生成
苔剥青犹好,云深湿不鸣
太平有乐部,还拟献承明
山势南来远,笔峰独不群
烟岚晴露颖,草木碧成文
人物千年秀,道源百世闻
夕阳重回首,高望入寒云
一带岭横起,浑如砚琢成
咸池清露滴,仙掌黑云生
元气天应结,人文世久明
诛茅山麓下,闭户著陶泓
谷口日升处,云开万里辉
遥看峰影出,渐觉露华稀
地煖禽声乐,泉甘草木肥
端明种松处,百万已成围
落日溪光净,闲来坐石矶
因看异人迹,犹见紫云飞
岸坼枫根出,沙寒石发稀
怀贤增感慨,回首意都违
蜿蜒山脉好,神物欲飞翔
乱石苍鳞动,千松翠鬣长
地形接闽越,人物自梁唐
山脚遗祠在,题诗仰末光
闻道东林竹,当年有凤鸣
湿云吹不散,凉月乱还明
疏见晚山色,遥连茅舍清
岂无逸士驾,载酒寄高情
休阳万山里,民物义相敦
耕凿犹前古,诗书自一村
应看风俗厚,尚有典刑存
遗训追先哲,年来德业温
续代开吟社,佳时剩一游
思奇山改色,兴到鸟深愁
大雅声犹在,黄初派尚留
太平风物好,有句颂皇猷
译文 / 白话释义

休宁汊口有十处可咏之物,这是咏旗山的诗。有美好的神奇之地,青山像旗帜展开的态势。连接着村庄,可以看到世家子弟,世世代代都有贤良之才。红色的旗帜迎着云彩出现,翠华般的景象轻拂着太阳而来。有人家读书的地方,高处低处能看到松树和梅花。平坦的原野中山脚浮现,形状就像一面横放的鼓。是谁耗费心力雕琢它呢,是上天自然生成的。青苔剥落了青色依然美好,云雾浓重潮湿的时候它没有声响。太平之世有乐师乐队,还打算进献到承明庐(指在朝为官)。山势从南边延伸过来十分遥远,笔峰独自卓然不群。烟霭山岚在晴日里露出锋芒,草木葱绿如写成的文章。人物千年以来都很优秀,道德根源百代以来都闻名。夕阳下再次回头望,在寒云里登高远望。有一带山岭横亘而起,简直就像雕琢而成的砚台。咸池的清露滴下,仙人掌般的山峰有黑云生成。天地元气自然凝结,人类文明长久昌明。在山麓下割除茅草(盖房子居住),关上门对着陶泓(砚台,这里代指书写著作)。山谷口太阳升起的地方,云彩散开万里光辉。远远地看到山峰的影子出现,渐渐发觉露水稀少了。大地温暖禽鸟啼叫声音欢快,泉水甘甜草木肥美。端明(可能是官职或者人名)种松的地方,百万棵松树已经长得很粗壮(合围,形容树木粗大)。落日下溪水波光纯净,闲来坐在水边石矶上。因为看到不凡之人的遗迹,仍然能看到紫色的云霞飞舞。河岸崩裂枫树根露出,沙滩寒冷石发(一种苔藓类植物)稀少。心怀贤才增加感慨,回首往事心中意愿都难以实现。蜿蜒的山脉很美好,像神物想要飞翔。杂乱的石头像青黑色的鳞片在动,千棵松树的松针像绿色的马鬣那么长。地形连接着闽越之地,人物从梁唐时期就存在。山脚遗留的祠堂还在,题诗敬仰前人的余辉。听说东林的竹子,当年有凤凰鸣叫。潮湿的云彩吹不散,清凉的月亮在云层穿梭还很明亮。稀疏地看到傍晚的山色,远远地连接着茅舍的清幽。难道没有隐逸之士驾车前来,载着酒寄托高雅的情怀。休阳在万重山之中,百姓和万物都以义相敦促。耕种凿井还和以前一样古朴,诗书礼仪在一个村子里传承。应该看到风俗淳厚,还有典范留存。遗留的教诲追随着前代的贤哲,近年来品德事业温和发展。后代延续开设吟诗的社团,在美好的时节尽情游玩一次。思绪奇特让山改变颜色,兴致到来让鸟儿深深忧愁。高雅的诗风声音还在,黄初(三国魏文帝曹丕年号,这里指古代的文风流派)的流派还留存。太平的风光景物美好,有诗句来颂扬皇帝的治国之道。

注释

世家子弟,贵族后裔。胄,后代。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等,这里形容美好的景象。;指自然之性,这里指上天。;古代官署名,这里泛指乐师乐队等。;古代天子左右路寝称承明,此处可理解为朝堂,有在朝为官之意。;露出锋芒。颖,尖端。;芟除茅草,引申为结庐安居。;砚台的别称。;水边突出的巨大岩石。;茅屋,指乡村简陋的居所。;指节行高逸之士,隐逸之人。;耕田凿井,泛指田园生活。;旧法,常规,这里指典范。;前人留下或死者生前所说的有教育意义的话。;先世的贤人。;三国魏文帝曹丕年号,这里代指古代文风流派。;帝王的谋略或教化。

赏析

这首诗描绘了旗山及其周边的景色,从多个角度展现了此地的自然风光、人文气息以及人们的生活风貌。在文学手法上,诗人运用了比喻、拟人等手法。如‘形如一鼓横’将山的形状比作横放的鼓,‘烟岚晴露颖,草木碧成文’把烟岚比作能露出锋芒的事物,把草木葱绿比作写成的文章,形象生动地描绘出景色的特点。在情感表达方面,诗人既有对旗山美景的喜爱之情,又有对当地人文传承、贤才辈出的自豪之感,还有对往昔贤人的追怀以及对太平盛世的歌颂。在意境营造上,诗中描绘了青山、松梅、平野、烟岚等诸多景象,营造出一种既清幽又充满生机,既富有历史文化底蕴又有现世太平气象的意境。主题思想上,通过对旗山的描写,体现了当地自然与人文的融合,表达了对地方风土人情的热爱,对传统道德文化传承的肯定以及对太平盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。