休宁汊口十咏旗山

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
落日溪光净,闲来坐石矶。
因看异人迹,犹见紫云飞。
岸坼枫根出,沙寒石发稀。
怀贤增感慨,回首意都违。
译文 / 白话释义

夕阳西下时溪流波光纯净,闲暇之时坐在水边石矶之上。因为看到仙人的遗迹,仿佛还能见到紫色的云霞飞起。河岸崩裂枫树根裸露出来,沙地寒冷生长的石发(一种苔藓类植物)稀疏。怀念贤人增添无限感慨,回首往事所有的意愿都已违背。

注释

水边突出的巨大岩石。;这里指仙人或者有特殊才能、不同寻常的人。;河岸崩裂。坼,裂开。;一种苔藓类植物,生长在水边石上。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景与抒情相结合的手法。前两联侧重写景,先描绘出落日下溪光的明净,通过描写自己闲坐石矶以及看到异人遗迹、仿佛见紫云飞起这些充满奇幻色彩的景象,给诗歌增添了一种空灵、神秘的氛围。后两联则转为抒情,由眼前岸坼枫根出、沙寒石发稀的萧瑟景象,引发对贤人的怀念,进而产生感慨,情感过渡自然。在情感表达方面,诗中既有对眼前宁静又略带萧瑟景色的沉醉,又有对贤人的追思缅怀,还有对往昔之事无法实现的惆怅之感。在意境营造上,前两联营造出一种空灵静谧而又带有神秘色彩的意境,后两联则将这种意境转向萧索和落寞。主题思想上,表达了诗人对往昔的追念,对贤人的敬仰以及对现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。