休宁汊口十咏旗山
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
闻道东林竹,当年有凤鸣。
湿云吹不散,凉月乱还明。
疏见晚山色,遥连茅舍清。
岂无逸士驾,载酒寄高情。
译文 / 白话释义
听说东边树林中的竹子那里,当年有凤凰鸣叫。湿润的云朵吹不散,清凉的月亮在云间时隐时现,光影零乱却也明亮。稀疏之处能看到傍晚的山色,远远地与茅屋相连,显得清幽。难道没有超逸之人乘车前来,带着美酒寄托高雅的情怀吗?
注释
节行高逸之士,指超逸脱俗的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘东林竹有凤鸣’点明凤林之名的由来,给此地增添了神秘色彩。颔联‘湿云吹不散,凉月乱还明’描写细腻且富有动态感,‘湿云’与‘凉月’相对,一者吹不散,一者乱还明,从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽、静谧而又略带神秘的意境。颈联‘疏见晚山色,遥连茅舍清’,通过描写稀疏之处可见的晚山景色以及与茅舍相连的清幽画面,进一步烘托出凤林的清幽宁静。尾联‘岂无逸士驾,载酒寄高情’则是由景及人,以反问句引发联想,猜测是否会有逸士带着美酒来此寄托高雅的情怀,拓展了诗歌的意境,也表达出诗人对凤林这一地方的喜爱与向往之情,同时也隐隐透露出一种闲适高雅的情怀。主题思想上,主要围绕凤林这一地方展开描写,通过对凤林景色的描绘以及对可能来此的逸士的猜测,表现出此地清幽雅致的特点以及诗人对这种地方的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。