休宁汊口十咏旗山

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
休阳万山里,民物义相敦。
耕凿犹前古,诗书自一村。
应看风俗厚,尚有典刑存。
遗训追先哲,年来德业温。
译文 / 白话释义

在休阳的万重山岭之中,百姓之间以义相勉,互相亲厚。耕种凿井还和以前古时一样,诗书之礼在这个村庄自然传承。应当看到这里风俗淳厚,还留存着古时的典章法规。先哲遗留的教诲被追念传承,近年来德行与功业都温和美好。

注释

古县名,在今安徽休宁县附近。;泛指人民、万物。此处偏指百姓。;以义互相敦促、亲厚。敦,敦促、亲厚。;耕田凿井,泛指农耕之事。;常刑,旧法。此处可理解为传统的典章制度。刑,通‘型’。;前人遗留下来的训诫、教诲。;先世的贤人。;德行与功业。

赏析

从文学手法上看,首联‘休阳万山里,民物义相敦’,开篇点出地点,描绘出休阳在万山环绕之中的大环境,直接阐述此地百姓以义相厚的民风,简洁明快地引出主题。颔联‘耕凿犹前古,诗书自一村’,使用对仗手法,‘耕凿’对‘诗书’,一为生产劳作,一为文化传承,将乡村百姓的生活方式和文化传承展现出来,反映出此地古风犹存。颈联‘应看风俗厚,尚有典刑存’,继续深入描写乡村的风俗,‘厚’字直白地表达出风俗的淳厚,‘典刑存’体现了对传统的保留。尾联‘遗训追先哲,年来德业温’则升华主题,说明村民追念先哲遗训,近年来德业良好,从对乡村现象的描写上升到对乡村精神传承的赞美。在情感表达方面,整首诗表达了对休宁汊口乡的赞美之情,对这里民风淳朴、文化传承良好的肯定。在意境营造上,通过描写万山环绕的地理环境,古朴的生产生活方式,浓厚的风俗等,营造出一种古朴、宁静、和谐、醇厚的乡村意境。主题思想上则是赞美休宁汊口乡的优良传统和乡村治理成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。