袖手

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
袖手地炉傍,身闲日自长。
窗明蠹简字,帘约篆盘香。
道士传琴谱,山僧送药方。
自然尘事远,不用濯沧浪。
译文 / 白话释义

双手笼在袖子里,在大地炉旁边闲坐,身体安闲时光自然悠长。窗户明亮可看蛀蚀简册上的文字,帘子垂落仿佛约束着盘香缭绕的烟雾。道士传来琴谱,山僧送来药方。自然尘世之事变得遥远,不需要到沧浪之水中洗涤自身(就已远离尘世喧嚣)。

注释

蛀蚀,dù。蛀蚀书籍的虫子称蠹鱼,这里‘蠹简’指被虫蛀蚀的书籍。;这里指盘香的形状像篆字(篆文)。;洗,zhuó。;古水名,这里可理解为有洗涤尘世污浊之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘袖手地炉傍,身闲日自长’直接描写人物的闲逸姿态和悠长的时光感受,开篇点明主旨。颔联‘窗明蠹简字,帘约篆盘香’通过描写窗下可看清蠹简上的字、帘边盘香袅袅这两个画面,从视觉和嗅觉角度进一步渲染闲适的氛围,对仗工整,‘窗明’对‘帘约’,‘蠹简字’对‘篆盘香’,用词精妙。颈联‘道士传琴谱,山僧送药方’通过道士传琴谱、山僧送药方这两件事,展现出一种出世的生活交往,富有生活气息又别具雅趣。尾联‘自然尘事远,不用濯沧浪’直接抒情,表达出这种生活状态下自然就远离了尘世之事,连沧浪之水洗涤尘世污浊都不需要了,点明这种闲适生活已经使自己远离尘嚣。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对闲适、出世生活的向往与喜爱之情。在意境营造上,通过地炉、蠹简、篆香、道士、山僧等意象,构建出一种静谧、闲适、出世的意境。主题思想围绕着远离尘世喧嚣,享受闲适的生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。