修塔

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
许玄度至歌来暮,多宝尊临便放光
况是太平无事日,人中王敬法中王
译文 / 白话释义

许玄度到来时有暮歌传来,多宝佛尊一降临就放出光芒。更何况这是太平无事的日子,人间的帝王敬重佛法中的法王。

注释

许玄度,东晋时期的名士,常被用来指代高雅有风度之人。;佛教中的多宝佛,是重要的佛尊形象。;‘来暮歌’是对地方官表示欢迎、歌颂的歌。这里指许玄度到来时的暮歌。;这里指多宝佛尊显现出光芒,象征其神圣性。;指佛法中的最高主宰者,这里表示佛法的尊贵。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用典故,‘许玄度至歌来暮’可能引用与许玄度相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴,‘多宝尊临便放光’也似与佛教典故有关,使诗歌富有神秘色彩。在情感表达方面,通过描绘太平无事日帝王敬法王这样的情景,隐隐透露出一种对当时社会尊崇佛教现象的反映,可能带有一定的肯定态度。在意境营造上,前两句通过具体的人物(许玄度)和神佛(多宝尊)形象营造出一种既有人间烟火气又有神佛奇幻感的氛围,后两句点明太平的时代背景下,将人间帝王与法中王联系起来,使整个意境完整且富有层次感。主题思想上,主要是对当时社会宗教与政权关系以及社会太平景象下宗教尊崇现象的一种展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。