修禊

近代 · 周作人 · 五言

原文
往昔读野史,常若遇鬼魅
白昼踞心头,中夜入梦寐
其一因子巷,旧闻尚能记
次有齐鲁民,生当靖康际
沿途吃人腊,南渡作忠义
待得到临安,馀肉存几块
哀哉两脚羊,束身就鼎鼐
犹幸制熏腊,咀嚼化正气
食人大有福,终究成大器
讲学称贤良,闻达参政议
千年诚旦暮,今古无二致
旧事倘重来,新潮徒欺世
自信实鸡肋,不足取一胾
深巷闻狗吠,中心常惴惴
恨非天师徒,未曾习符偈
不然作禹步,撒水修禊事
译文 / 白话释义

过去读野史的时候,常常好像遇到了鬼魅。白天这些景象盘踞在心头,半夜的时候又进入梦境。其中有一个发生在子巷的事情,以前听闻的还能记得一些。其次有齐鲁地区的百姓,生在靖康年间这个时期。沿途吃人的肉制成腊制品,后来南渡却装作忠义之人。等到到了临安,剩下的肉还能留存几块。可悲啊那些被当作两脚羊的人,被捆绑着送到锅中。还幸好制作成了熏腊制品,咀嚼之后化为了正气。吃人的人有大福气,终究能成为大器。讲学的时候被称作贤良,被提拔参与政事商议。一千年的时间实在短暂,古今的情况没有两样。过去的事情倘若重来,现在的新潮也只是欺骗世人。自己相信这些实际上就像鸡肋一样,不值得去获取一块肉。在深巷中听到狗叫,心中常常感到惴惴不安。恨自己不是天师的徒弟,没有学习符谶咒语。不然的话就施展禹步,洒水进行修禊的事情。

注释

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;北宋宋钦宗年号,此时期发生了靖康之变,北宋灭亡。;南宋都城,今浙江杭州。;相传为夏禹所创的一种步法,旧时道士在祷神仪礼中常用。;符箓和偈语,道教中的法术和咒语。

赏析

这首诗从多个角度展现了深刻的主题。在文学手法上,通过对比手法,将吃人的恶行与所谓的‘忠义’进行鲜明对比,揭露了人性的丑恶和虚伪。情感表达上,充满了对历史中残酷现象的悲愤和对现实的担忧,字里行间流露出深深的无奈。意境营造上,营造出一种阴森恐怖的氛围,如‘白昼踞心头,中夜入梦寐’,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地批判了历史上的吃人现象以及人性的黑暗,同时也对现实社会进行了反思,表达了对未来的担忧。整首诗语言质朴,却能深刻地触动人心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。