绣香亭招饮
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
海棠开后雨冥绵,寒食清明又一年。
胜赏挨排三月朔,嫩晴将息百花天。
水光山色供图障,燕语莺声助管弦。
我自吟边闲拄颊,笑人陌上拾花钿。
译文 / 白话释义
海棠花盛开之后细雨连绵,寒食节和清明节又过去了一年。美好的游赏依次到了三月初一,微晴的天气里百花正在调养。水光山色成为图画般的屏障,燕语莺声像是在为管弦乐增添乐声。我在吟诗之时悠闲地托着脸颊,笑看那路上拾取掉落花钿的人。
注释
幽远绵长。冥,深远;绵,连绵。;快意地游赏。胜,美好的。;依次,顺次。;调养,休息。;古代妇女的一种首饰,用金翠珠宝制成花形。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过‘海棠开后雨冥绵’点明时间和环境,海棠花开后的绵绵细雨勾勒出一种略带惆怅的氛围,‘寒食清明又一年’的时间表述有光阴流逝之感。颔联‘胜赏挨排三月朔,嫩晴将息百花天’对仗工整,‘胜赏’对‘嫩晴’,‘挨排’对‘将息’,‘三月朔’对‘百花天’,生动地描绘出三月初的美好景象,‘挨排’用词新颖,写出游赏活动的有序。颈联‘水光山色供图障,燕语莺声助管弦’也是对仗句,将水光山色比作图障,以燕语莺声来形容如同管弦乐声的美妙,采用了比喻和通感的手法,从视觉到听觉,营造出一种美妙、和谐、充满生机的意境。从情感表达方面,诗人在尾联‘我自吟边闲拄颊,笑人陌上拾花钿’中,通过描写自己悠闲吟诗的状态和笑看他人的举动,表现出一种闲适、超脱的情怀,似乎对世俗之事有一种淡然处之的态度,主题思想体现了对时光流逝的感慨、对自然美景的欣赏以及超脱于世俗之外的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。