修褉日入金陵
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
垂柳临清水,风光动褉辰。
湖山如待客,花木总宜春。
细草偏承履,游轩不染尘。
繁华今古事,惆怅六朝人。
译文 / 白话释义
修褉日这天进入金陵。低垂的杨柳临近清澈的水流,风光在修褉日这天灵动起来。湖山就好像在待客一般,花木总是适合春天。细嫩的小草偏偏承受着脚步(的踩踏),游动的车子不沾染灰尘。古今都有繁华之事,不禁为六朝之人感到惆怅。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修褉。;修褉的时日。
赏析
这首诗意境清新又略带惆怅。从文学手法来看,首联和颔联运用了拟人的手法,‘垂柳临清水,风光动褉辰’中‘动’字将风光拟人化,仿佛风光也为修褉日而活跃起来;‘湖山如待客,花木总宜春’把湖山当作待客之人,写出湖山的热情好客,花木总是适宜春天的环境,增添了生机感。颈联通过描写细草与游轩,进一步勾勒出金陵的风貌,一‘承’一‘不染’细致入微。在情感表达方面,前两联主要描绘金陵美好的景色,充满了对金陵景色的喜爱之情,尾联‘繁华今古事,惆怅六朝人’则笔锋一转,由眼前的美景联想到六朝的繁华与兴衰,生出惆怅之感,这种古今对比,使情感的表达更加深沉。主题思想上,通过对金陵的游览所见,表达了对金陵历史变迁的感慨。在意境营造上,前面的清新景色与后面的惆怅情绪相互映衬,形成一种复杂而又独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。