修褉日苏汝载介绍林茂之昆玉过我西园小酌同赋

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
和风吹嫩绿,有客到西园。
留坐非关酒,论交不在言。
琴书当昼静,蜂蝶入花喧。
畅矣群贤会,清池绕蕙荪。
译文 / 白话释义

和煦的风吹拂着嫩绿的草木,有客人来到我的西园。留客人坐下并非是因为酒,谈论交情也不在于言语。白天里琴书相伴十分安静,蜜蜂和蝴蝶飞入花丛发出喧闹声。畅快啊这众多贤才的聚会,清澈的池塘环绕着蕙草和荪草。

注释

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修褉。;称人兄弟的敬词。;蕙草和荪草,常用来比喻美德或高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘和风吹嫩绿,有客到西园’点明了时间和地点,以景起兴,描绘出一幅和美的春日西园景象,为下文的聚会做铺垫。颔联‘留坐非关酒,论交不在言’运用了否定句式,强调了留客和交情的本质不在于酒和言语,而是一种精神上的契合,这种手法使情感表达更加深刻有力。颈联‘琴书当昼静,蜂蝶入花喧’采用动静结合的手法,‘琴书静’与‘蜂蝶喧’相互映衬,一静一动,烘托出西园小聚时静谧又富有生机的氛围。从情感表达方面,全诗洋溢着诗人对友人来访的欣喜之情,以及对这种高雅的聚会氛围的享受。在意境营造上,通过描写西园中的风、嫩绿、琴书、蜂蝶、清池、蕙荪等景象,构建出一个清幽雅致、充满生机的聚会场所。主题思想围绕着朋友间的聚会,表现出朋友之间超脱于物质层面的真挚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。