秀溪寒食
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
十里喧阗锦绣川,秋千人健趁飞鸢。
花明柳暗丹青国,日薄云浓水墨天。
游女践成芳草径,画船冲散碧溪烟。
武陵谩说桃源好,屈指如今几百年。
译文 / 白话释义
寒食节时的秀溪十分喧闹,绵延十里像是锦绣铺成的山川,秋千上的人矫健地趁着东风放飞纸鸢。鲜花明艳、柳色深暗如同色彩绚丽的图画世界,太阳西斜、云层浓厚仿佛水墨绘就的天空。游玩的女子踩踏出芳草小路,画船划行冲散了碧绿溪水上的烟雾。不要空说武陵的桃花源美好,屈指算来至今已经过去几百年了。
注释
喧闹。xuān tián;飞翔的鸢(一种鹰),这里指风筝。yuān;红色和青色的颜料,借指色彩绚丽的绘画。;地名,武陵源是传说中桃花源的所在地。;休说,别说。màn shuō
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗。如‘花明柳暗丹青国,日薄云浓水墨天’,‘花明’对‘日薄’,‘柳暗’对‘云浓’,‘丹青国’对‘水墨天’,对仗工整,在形式上增添了诗歌的整齐美与节奏感。在描写上采用白描与设喻相结合的手法,‘十里喧阗锦绣川’将秀溪比作锦绣之川,生动地写出秀溪的绚烂热闹,而‘秋千人健趁飞鸢’则是直接描写人们荡秋千、放风筝的情景。情感表达上,诗人对秀溪寒食的热闹景象充满喜爱与欣赏之情,从对秀溪的细致描绘中可看出。在意境营造方面,通过对秀溪的景色描写,如描绘花、柳、日、云等,营造出一种明丽又带有淡淡诗意的氛围。主题思想上,展示了秀溪寒食节时的热闹景象以及美丽的自然风光,同时也通过提到武陵桃源暗示时光流转,如今的秀溪就如同当年的桃源般美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。