休洗红二首

元 · 张翥 · 五言

原文
休洗红,洗红红在水
新红换作裳,旧红翻作里
回黄倒绿无定期,世情翻覆君所知
休洗红,洗红红减色
虽好不如新,著时须爱惜
阿母嫁女不择人,鸡飞狗走长苦辛
译文 / 白话释义

不要洗红色的衣物呀,洗了红色的衣物后红色就会留在水中。新的红色被做成了外面的衣裳,旧的红色却被翻过来做成了里子。黄色和绿色变化无常没有固定的期限,世间的人情反复无常你是知道的。不要洗红色的衣物呀,洗了红色的衣物后红色会减淡色泽。即使原来很好但也不如新的,穿着的时候必须要爱惜。母亲嫁女儿不选择合适的人,就像鸡飞狗跑一样常常经历痛苦艰辛。

注释

指城外或边境地区,在古代常用来指代军事或政治上的范围之外。这里可能是泛指外界的各种情况。;形容因惊慌而乱成一团,鸡乱飞,狗乱跑。在这里形象地描绘出母亲嫁女选择不当所带来的混乱和痛苦。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘新红换作裳,旧红翻作里’,通过新旧红色的对比,展现出人情的变化无常;‘虽好不如新,著时须爱惜’则是将新与旧进行对比,强调珍惜当下的道理。情感表达上,诗人以洗红这一日常行为为引,抒发了对人情冷暖、世事无常的感慨,同时也流露出对母亲嫁女不当的无奈与叹息。意境营造方面,诗歌以洗红这一简单的场景开篇,逐渐引出对人情世态的深刻思考,营造出一种深沉而略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕着人情的反复和珍惜当下展开,通过对生活琐事的描写,反映出社会的现实和人性的复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。