休息轩
明 · 魏时敏 · 五言绝句
原文
亭小贮琴声,池清蘸花影。
晓日上窗纱,幽人梦初醒。
译文 / 白话释义
小亭子里留存着琴音,清澈的池水倒映着花影。早晨的阳光照在窗纱上,隐士刚刚从梦中醒来。
注释
积存,收藏。在这里表示小亭留存着琴音的一种状态。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。此处形象地写出池水倒映花影的样子,好像是池水沾取了花影。;幽隐之人、隐士。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,前两句运用了视听结合的手法,‘亭小贮琴声’从听觉角度写出亭中仿佛留存着琴音,给人以余音袅袅之感;‘池清蘸花影’从视觉角度描绘出清澈的池水蘸着花影的画面,富有诗意。情感表达上,传达出一种闲适、恬淡之情。诗中的幽人在这样清幽的环境中初醒,表现出一种与世无争的惬意。在意境营造方面,通过描写小亭、琴声、清池、花影、晓日、窗纱等意象,构建出一幅淡雅宁静的清晨图景。主题思想上,体现了对宁静闲适生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。