秀野亭观雪
宋 · 王质 · 七言律诗
原文
不见湘娥十二鬟,谁移白发上青山
云开上界珠宫阙,风堕游仙玉佩环
洄曲城孤千骑入,山阴兴尽一蓑还
万松岭下寒溪口,遥想梅花露半斑
译文 / 白话释义
看不到像湘娥发髻般的群峰,是谁把白发披洒在青山之上呢?云雾散开,天上的仙宫楼阁显现,风儿吹落游仙的玉佩环。在洄曲那座孤城,千骑涌入,山阴之游兴尽后披一蓑衣而归。在万松岭下寒溪口的地方,远远地想象着梅花露出半斑。
注释
古代妇女梳的环形发髻。;古地名。;指访友、出游的兴致。山阴:今浙江绍兴。典故出自《世说新语·任诞》中的王子猷雪夜访戴安道事。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
这首诗在文学手法上运用了联想与想象。首联将青山积雪比作湘娥的白发,奇特而形象,以神话传说入诗,增添了神秘色彩。颔联进一步想象天上的珠宫阙和游仙玉佩环,把雪景写得如梦如幻,营造出空灵、奇幻的意境。在情感表达上,既有对雪景的惊叹与欣赏,又隐隐透露出一种超脱尘世之感。颈联则运用典故,‘洄曲城孤千骑入’和‘山阴兴尽’的典故使诗歌内涵更加丰富,表达出一种历经世事之后的洒脱。尾联以寒溪口的梅花作结,梅花半露斑的形象给人以清冷、高洁之感,同时也留给读者遐想的空间。主题思想围绕着对雪景的观赏与感受,借景抒情,在雪景的描写中融入自己的情思与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。